Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة المعاملات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة المعاملات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La gouvernance et les indicateurs prudentiels se dégradent.
    وتدهورت مؤشرات حصافة الإدارة والمعاملات المصرفية.
  • Les débiteurs et les créanciers ont chacun leur part de responsabilité dans la mauvaise gestion des fonds extérieurs.
    ويتحمل كل من الدائنين والمدينين المسؤولية فيما يتعلق بسوء إدارة المعاملات المالية الخارجية.
  • Manuel sur la gestion de la prise en charge des enfants et des femmes victimes de la traite, 2003 (édition thaïlandaise)
    كتيب عن إدارة معاملة ضحايا الإتجار من الأطفال والنساء، 2003 (طبعة باللغة التايلندية)
  • e) Ce système a permis d'accélérer les délais de traitement des transactions entre divers services et de mieux gérer les opérations de change et les transactions bancaires.
    (هـ) وزاد نظام أطلس من سرعة تجهيز المعاملات عبر الوحدات وإدارة المعاملات النقدية والمصرفية.
  • Ces technologies ont amélioré de manière spectaculaire la gestion et la supervision des transactions commerciales internationales et des opérations de transport connexes.
    وقد أدخلت تحسيناً جوهرياً على إدارة المعاملات التجارية الدولية وما يتصل بها من عمليات نقل والإشراف عليها.
  • UNIFEM dispose ainsi du pouvoir de décision sur ses activités, ce qui lui permettra d'accélérer les opérations administratives et financières ainsi que celles ayant trait aux ressources humaines, conformément aux principes du plan de financement pluriannuel.
    ويمنح ذلك الصندوق السلطة الملائمة للإشراف على أعماله، وسيعجل بتنفيذ المعاملات الإدارية والمعاملات المتصلة بالموارد البشرية والمعاملات المالية تمشياً مع مبادئ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
  • UNIFEM dispose ainsi du pouvoir de décision sur ses activités, ce qui lui permettra d'accélérer les opérations administratives et financières ainsi que celles ayant trait aux ressources humaines conformément aux principes du plan de financement pluriannuel.
    وهذا يمنح الصندوق السلطة اللازمة للإشراف على أعماله وسيعجل بتنفيذ المعاملات الإدارية والمعاملات المتصلة بالموارد البشرية والمعاملات المالية تمشيا مع مبادئ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
  • Le HCDH a appuyé la formation des gardiens à la gestion carcérale et au traitement humain des détenus.
    ودعمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تدريب حراس السجون في مجال إدارة السجون والمعاملة الإنسانية للسجناء.
  • Rapport de l'administrateur du relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto
    تقرير الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو
  • L'administrateur du relevé international des transactions bénéficiera aussi dans l'exercice de ses fonctions de l'aide du concepteur et de l'opérateur.
    وستحصل إدارة سجل المعاملات الدولي على مساعدة من المطور والمشغل للاضطلاع بوظائفها.